كيف تقول "الخاسرون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الخاسرون” هي “perdedores” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
الأشخاص الذين فشلوا في مسابقة
أمثلة
Los perdedores se quedaron en silencio mientras el otro equipo celebraba.
ظل الخاسرون صامتين بينما احتفل الفريق الآخر.
En esta carrera, no hay perdedores, solo gente que aprende a levantarse.
في هذا السباق، لا يوجد خاسرون، فقط أشخاص يتعلمون النهوض مرة أخرى.
صيغة الجمع المذكر
حتى لو كانت المجموعة تشمل نساءً، غالبًا ما تستخدم اللغة الإسبانية صيغة الجمع المذكر ('perdedores') عند الإشارة إلى مجموعات مختلطة من الأشخاص. هذا مشابه لطريقة استخدام اللغة العربية للجمع الذي قد يشمل المذكر والمؤنث معًا.
استخدام صيغة الفعل المفرد
خطأ: “Los perdedores era triste.”
التصحيح: Los perdedores eran tristes. (الاسم في صيغة الجمع، لذا يجب أن يكون الفعل أيضًا في صيغة الجمع.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.