كيف تقول "الخدمات المصرفية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الخدمات المصرفية” هي “banca” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La banca electrónica es muy conveniente hoy en día.
الخدمات المصرفية عبر الإنترنت مريحة للغاية في الوقت الحاضر.
Trabajo en el sector de la banca desde hace años.
لقد عملت في القطاع المصرفي لسنوات.
Las nuevas leyes afectan a toda la banca privada.
القوانين الجديدة تؤثر على جميع الخدمات المصرفية الخاصة.
Banca مقابل Banco
استخدم 'banco' للمبنى المادي أو الشركة المحددة، و 'banca' للصناعة ككل. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'بنك' أو 'مصرف' للمبنى أو المؤسسة، وكلمة 'القطاع المصرفي' أو 'الصناعة المصرفية' للإشارة إلى الصناعة ككل.
الخلط بين 'banca' وبنك واحد
خطأ: “Voy a la banca para cobrar un cheque.”
التصحيح: Voy al banco para cobrar un cheque. استخدم 'banco' للمكان الفعلي الذي تزوره. في العربية، نقول 'أنا ذاهب إلى البنك لصرف شيك' وليس 'أنا ذاهب إلى الخدمات المصرفية لصرف شيك'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.