كيف تقول "الدفاع عن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الدفاع عن” هي “apostar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
المناصرة لقضية
أمثلة
La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.
تلتزم الشركة بالطاقة المتجددة على المدى الطويل.
El nuevo director siempre apuesta por la innovación.
المدير الجديد يدافع دائمًا عن الابتكار.
Apostamos por un futuro más justo para todos.
ندافع عن (أو نلتزم بـ) مستقبل أكثر عدلاً للجميع.
حرف الجر الحاسم 'POR'
عندما تعني 'apostar' 'الالتزام بـ' أو 'الدعم'، فإنها تتطلب دائمًا تقريبًا حرف الجر 'por' (لأجل / لصالح): 'Apostar por algo'.
استخدام 'A' بدلاً من 'POR'
خطأ: “Apuesta a la tecnología (خطأ في هذا المعنى)”
التصحيح: Apuesta por la tecnología (صحيح). استخدام 'a' يجعله يبدو وكأنهم يراهنون على التكنولوجيا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.