كيف تقول "الرجل الممتلئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الرجل الممتلئ” هي “gordito” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2informal
أمثلة
¿Qué quieres cenar, gordito?
ماذا تريدين للعشاء يا حبيبتي؟
Mi gordito es el hombre más amable del mundo.
حبيبي هو ألطف رجل في العالم.
El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.
الرجل الممتلئ الذي يعمل في المخبز لطيف جدًا.
أسماء من صفات
في اللغة الإسبانية، يمكنك تحويل العديد من الكلمات الوصفية إلى أسماء بمجرد إضافة 'الـ' أو 'خاصتي'. لذلك 'gordito' (ممتلئ) تصبح 'el gordito' (الرجل الممتلئ).
الترجمة المفرطة
خطأ: “ترجمة 'mi gordito' حرفيًا إلى 'رجل سمين صغيري' باللغة الإنجليزية.”
التصحيح: في ذهنك، ترجمها إلى 'حبيبي'. إذا قلت 'رجل سمين صغيري' باللغة الإنجليزية، فإنها تبدو وقحة، ولكن باللغة الإسبانية، إنها عبارة عن حب خالص.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.