كيف تقول "المثابرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “المثابرة” هي “permanecer” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
مفاهيم مجردة
أمثلة
A pesar de todo, la esperanza permanece en nuestros corazones.
على الرغم من كل شيء، يبقى الأمل في قلوبنا.
La ley permanecerá vigente hasta el próximo año.
سيظل القانون ساري المفعول حتى العام المقبل.
Es importante que permanezcamos unidos durante la crisis.
من المهم أن نظل متحدين خلال الأزمة.
استخدام صيغة المصدر للأمنيات/الأوامر
عند استخدام 'permanecer' بعد تعابير الحاجة أو الرغبة أو الأهمية (مثل 'Es importante que...'), يجب استخدام الصيغة الخاصة للفعل (permanezca/permanezcamos).
استخدام Ser/Estar بدلاً منه
خطأ: “La situación está estable.”
التصحيح: La situación permanece estable. (استخدام 'permanecer' يؤكد على *فعل* البقاء مستقراً، بدلاً من مجرد وصف الحالة الحالية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.