كيف تقول "المجموع الكلي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “المجموع الكلي” هي “totalidad” — B2 مستوى.
أمثلة
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
حضر كل الطلاب الاجتماع.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
لم نتمكن من رؤية الكسوف بكامله بسبب الغيوم.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
يجب قراءة المستند بالكامل لفهمه.
قاعدة الجنس للكلمات المنتهية بـ '-dad'
الكلمات التي تنتهي بـ '-dad' مؤنثة في الغالب. يجب دائمًا استخدام 'la' أو 'una' مع 'totalidad'.
استخدام 'de' للتخصيص
عندما تريد أن تقول 'كل شيء من [شيء ما]'، استخدم التركيب 'la totalidad de' متبوعًا بالشيء الذي تتحدث عنه.
الخلط بين الجنس
خطأ: “el totalidad”
التصحيح: la totalidad. تذكر أن الكلمات التي تنتهي بـ -dad مؤنثة، مثل 'la ciudad' أو 'la verdad'.
الإفراط في استخدامها في المحادثات العادية
خطأ: “Comí la totalidad de la pizza.”
التصحيح: Me comí toda la pizza. على الرغم من أن 'totalidad' صحيحة، إلا أنها تبدو رسمية جدًا وغير طبيعية عند تناول البيتزا مع الأصدقاء.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.