كيف تقول "المسؤولون الرسميون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “المسؤولون الرسميون” هي “responsables” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1formal
أمثلة
Los responsables de la empresa emitieron un comunicado.
أصدر المسؤولون عن الشركة بيانًا.
La policía busca a los responsables del robo.
تبحث الشرطة عن المسؤولين عن السرقة.
¿Quiénes son los responsables aquí?
من هم المسؤولون عن الأمر هنا؟
الاسم 'المخفي'
عندما تُستخدم 'responsables' كاسم، فإنها تعني 'الأشخاص المسؤولون'. غالبًا ما تحذف اللغة الإسبانية الاسم عندما يكون واضحًا من السياق، مما يسمح للصفة (responsables) بالوقوف بمفردها.
الترجمة الحرفية
خطأ: “We found the responsible.”
التصحيح: We found those responsible. (أضف دائمًا 'أولئك' أو 'الأشخاص' باللغة الإنجليزية للوضوح عندما تُستخدم كاسم.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.