كيف تقول "النظام القانوني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “النظام القانوني” هي “ordenamiento” — C1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El ordenamiento jurídico garantiza los derechos de todos los ciudadanos.
يضمن النظام القانوني حقوق جميع المواطنين.
Es necesario adaptar nuestro ordenamiento a las nuevas tecnologías.
من الضروري تكييف إطارنا القانوني مع التقنيات الجديدة.
Esta norma no tiene cabida en el ordenamiento actual.
هذه القاعدة ليس لها مكان في التشريعات الحالية.
مذكر دائمًا
على الرغم من أنه ينتهي بـ '-miento'، وهو شائع للأسماء التي تصف عملية، إلا أنه دائمًا 'el ordenamiento' ولا يتغير أبدًا بناءً على القوانين التي يصفها.
معنى جماعي
تشير هذه الكلمة عادةً إلى 'مجموعة' القوانين بأكملها كوحدة واحدة، بدلاً من قانون واحد محدد (والذي سيكون 'una ley').
الخلط بين 'ordenamiento' و 'orden'
خطأ: “El orden jurídico de España.”
التصحيح: El ordenamiento jurídico de España.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.