ordenamiento
“ordenamiento” يعني “النظام القانوني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
النظام القانوني
أيضًا: الإطار القانوني, التشريعات
📝 في التطبيق
El ordenamiento jurídico garantiza los derechos de todos los ciudadanos.
B2يضمن النظام القانوني حقوق جميع المواطنين.
Es necesario adaptar nuestro ordenamiento a las nuevas tecnologías.
C1من الضروري تكييف إطارنا القانوني مع التقنيات الجديدة.
Esta norma no tiene cabida en el ordenamiento actual.
C1هذه القاعدة ليس لها مكان في التشريعات الحالية.
ترتيب
أيضًا: فرز, تنظيم
📝 في التطبيق
El ordenamiento de los libros en la biblioteca es alfabético.
B1ترتيب الكتب في المكتبة أبجدي.
Estamos trabajando en el ordenamiento del tráfico en el centro.
B2نحن نعمل على إدارة (ترتيب) حركة المرور في وسط المدينة.
El algoritmo de ordenamiento es muy eficiente.
C1خوارزمية الفرز فعالة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ordenamiento
السؤال 1 من 3
أي عبارة تشير إلى النظام القانوني الكامل لدولة ما؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'ordenar' (للترتيب)، والذي يأتي من اللاتينية 'ordinare' (للترتيب/وضع في نظام). تمت إضافة اللاحقة '-miento' إلى الأفعال لإنشاء أسماء تصف إجراءً أو تأثيرًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ordenamiento' هو نفس 'ley'؟
ليس بالضبط. 'ley' هو قانون واحد. 'Ordenamiento' يشير إلى النظام بأكمله أو مجموعة كل القوانين التي تعمل معًا.
هل يمكنني استخدام 'ordenamiento' للحديث عن غرفتي الفوضوية؟
من الناحية الفنية يمكنك التحدث عن 'ordenamiento' (عملية تنظيفها)، لكنها تبدو رسمية جدًا. بالنسبة للغرفة، من الأفضل استخدام 'limpieza' (تنظيف) أو 'organización' (تنظيم) فقط.
لماذا تنتهي بـ -miento؟
في الإسبانية، اللاحقة -miento تحول الفعل إلى اسم. 'Ordenar' (للترتيب) تصبح 'ordenamiento' (فعل أو نظام الترتيب).