كيف تقول "النظام القضائي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “النظام القضائي” هي “justicia” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
المؤسسات والأشخاص الذين يطبقون القانون
أمثلة
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
استغرق الأمر أشهرًا للوصول بالقضية إلى النظام القضائي (المحاكم).
La justicia dictó su veredicto ayer.
أعلنت المحكمة/القضاء حكمها أمس.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
تعمل السلطات على ضمان وصول الجميع إلى النظام القضائي.
الاستخدام مع القانون
عند الحديث عن الفرع الحكومي أو العملية القانونية، تشير 'justicia' عادةً إلى النظام بأكمله، وليس مجرد قاضٍ واحد. استخدم 'juez' للإشارة إلى قاضٍ فرد.
الخلط بين الأسماء
خطأ: “Fui a ver la juez. (ذهبت لرؤية القاضية - خطأ)”
التصحيح: Fui a ver al juez (ذهبت لرؤية القاضي). تذكر أن 'justicia' هو النظام، و 'juez' هو الشخص.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.