كيف تقول "انتبه جيداً!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انتبه جيداً!” هي “concéntrate” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Concéntrate! No podemos perder más tiempo.
ركّز! لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.
Si quieres entender el problema, concéntrate en los detalles.
إذا أردت فهم المشكلة، فركّز على التفاصيل.
Antes de empezar el examen, respira profundo y concéntrate.
قبل بدء الامتحان، تنفس بعمق وركّز.
الضمير "te" الملتصق بالفعل
هذه الكلمة هي صيغة الأمر غير الرسمية (للمخاطب المفرد "tú") للفعل "concentrarse". الضمير "te" (بمعنى "نفسك") ملصق مباشرة بنهاية الفعل.
علامة التشكيل الإلزامية
عندما تلحق ضميراً مثل "te" بصيغة أمر قصيرة، فإن النبرة الطبيعية للكلمة تتغير. يجب أن تضع اللغة الإسبانية علامة تشكيل (الشرطة المائلة فوق الحرف) على حرف "e" لتوضيح مكان التشديد بالضبط: con-CÉN-tra-te.
نسيان علامة التشكيل
خطأ: “concentrate”
التصحيح: concéntrate. بدون علامة التشكيل، ستبدو الكلمة "con-cen-TRA-teh"، وهو أمر غير صحيح.
استخدام الصيغة الرسمية
خطأ: “concéntrate (عند التحدث إلى رئيسك في العمل)”
التصحيح: استخدم "concéntrese" (صيغة الأمر الرسمية للمخاطب المفرد "usted") عند التحدث إلى شخص يجب أن تظهر له الاحترام.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.