كيف تقول "انتهازية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انتهازية” هي “interesada” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1informal
مدفوعة بالمصلحة الشخصية
أمثلة
No la invites, es demasiado interesada y solo piensa en el dinero.
لا تدعوها، إنها انتهازية للغاية وتفكر فقط في المال.
Mi exnovia resultó ser una interesada, solo quería mi coche.
تبين أن صديقتي السابقة طامعة في المال/انتهازية؛ أرادت سيارتي فقط.
الصفة السلبية
عندما تصف 'interesada' سمة شخصية أساسية لشخص ما (المعنى 2)، يجب عليك استخدام الفعل 'ser' (Ella es interesada) لإظهار أنها خاصية دائمة.
الخلط بين السياقات
خطأ: “استخدام 'interesada' عندما تقصد 'curiosa' (فضولية) ولكنك تلمح عن طريق الخطأ إلى الأنانية بسبب السياق.”
التصحيح: تأكد من أن السياق واضح. إذا كنت تقصد فقط 'لقد انتبهت'، فاستخدم 'atenta' أو 'curiosa' إذا كان المعنى السلبي قد يُساء فهمه.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.