كيف تقول "بؤرة الضوء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بؤرة الضوء” هي “protagonismo” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las redes sociales han cobrado un gran protagonismo en la política actual.
لقد اكتسبت وسائل التواصل الاجتماعي دورًا بارزًا في السياسة الحديثة.
No quiero quitarte el protagonismo en tu día especial.
لا أريد أن أسلب منك الأضواء في يومك الخاص.
El delantero recuperó su protagonismo tras marcar tres goles.
استعاد المهاجم دوره القيادي بعد تسجيل ثلاثة أهداف.
الأسماء المنتهية بـ '-ismo'
الكلمات المنتهية بـ '-ismo' في الإسبانية هي دائمًا مذكرة، مثل هذه الكلمة (el protagonismo).
المجرد مقابل الملموس
تصف هذه الكلمة 'حالة' كونك قائدًا أو محور اهتمام. إذا كنت تريد التحدث عن الشخص نفسه، استخدم 'protagonista'.
الشخص مقابل الدور
خطأ: “Él es el protagonismo de la película.”
التصحيح: Él es el protagonista de la película. استخدم 'protagonista' للشخص و 'protagonismo' للأهمية أو الاهتمام الذي يحصل عليه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.