كيف تقول "بإخلاص تام" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بإخلاص تام” هي “atentamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adverbB1formal
أمثلة
Atentamente, Juan Pérez.
مع خالص التقدير، خوان بيريز.
Le saluda atentamente la gerencia.
مع خالص التقدير، الإدارة.
استخدام 'atentamente' بمفردها
في رسائل البريد الإلكتروني، يمكنك استخدام هذه الكلمة تمامًا مثل 'Sincerely' في اللغة الإنجليزية - ضعها في سطر منفصل متبوعًا بفاصلة واسمك.
لا تستخدمها مع الأصدقاء
خطأ: “استخدام 'atentamente' في رسالة نصية لصديق مقرب.”
التصحيح: استخدم 'un abrazo' (عناق) أو 'besos' (قبلات) للأصدقاء. 'Atentamente' رسمية جدًا وستبدو باردة لصديق.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.