كيف تقول "باطل ولاغي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “باطل ولاغي” هي “nulo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El contrato fue declarado nulo por el juez.
أعلن القاضي العقد باطلاً ولاغياً.
Hubo muchos votos nulos en las elecciones.
كان هناك العديد من الأصوات الباطلة في الانتخابات.
El gol fue nulo porque el jugador estaba fuera de juego.
تم إلغاء الهدف لأن اللاعب كان في وضع تسلل.
مطابقة الاسم
مثل معظم الصفات الإسبانية، يجب أن تغير كلمة 'nulo' نهايتها لتتوافق مع ما تصفه. استخدم 'nulo' للأشياء المذكرة (voto nulo) و 'nula' للأشياء المؤنثة (oferta nula).
استخدامها مع 'ser' مقابل 'quedar'
استخدم 'ser nulo' لوصف حالة دائمة (القاعدة باطلة). استخدم 'quedar nulo' لوصف نتيجة إجراء (أصبح الهدف باطلاً بعد المراجعة).
لا تستخدمها بمعنى 'صفر'
خطأ: “Tengo nulo dinero.”
التصحيح: No tengo nada de dinero أو Tengo cero dinero. استخدم 'nulo' للإشارة إلى الصلاحية، وليس عادةً لعد الأشياء.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.