كيف تقول "بشكل قاطع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل قاطع” هي “definitivamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Definitivamente es la mejor película del año.
إنه بالتأكيد أفضل فيلم في العام.
¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.
هل ستأتي معنا؟ — نعم، بالتأكيد/قطعاً.
Ella decidió definitivamente no volver a fumar.
لقد قررت بشكل قاطع (أو 'للأبد') عدم التدخين مرة أخرى.
نمط الظروف المنتهية بـ '-mente'
تُشتق الظروف مثل 'definitivamente' عن طريق أخذ الصيغة المؤنثة للصفة ('definitiva') وإضافة اللاحقة '-mente'. هذا يعمل بشكل مشابه لإضافة اللاحقة '-ly' للصفة في اللغة الإنجليزية (definitive -> definitively).
موضع الظرف للتأكيد
خطأ: “في بعض الأحيان يضع المتعلمون كلمة 'definitivamente' داخل عبارة الفعل، مثل 'Yo he definitivamente comido' (ترتيب كلمات غير صحيح).”
التصحيح: في اللغة الإسبانية، عادة ما تأتي الظروف قبل الفعل، أو بعده، أو في بداية الجملة للتأكيد: 'Yo definitivamente he comido' أو 'Definitivamente he comido.' (استخدام صحيح).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.