كيف تقول "بعناية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بعناية” هي “cuidadosamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella colocó el jarrón de cristal cuidadosamente sobre la mesa.
وضعت المزهرية الزجاجية بحذر على الطاولة.
Debemos revisar cuidadosamente el contrato antes de firmar cualquier cosa.
يجب أن نراجع العقد بحذر قبل التوقيع على أي شيء.
El cirujano procedió cuidadosamente para evitar dañar los nervios vitales.
تابع الجراح بحذر لتجنب إتلاف الأعصاب الحيوية.
نهايات الظروف
في اللغة الإسبانية، تنتهي العديد من الكلمات التي تخبرنا 'كيف' يتم القيام بالفعل باللاحقة '-mente'، وهي تشبه إضافة اللاحقة '-ly' في اللغة الإنجليزية. هذه الكلمة تصف الفعل (الحدث).
الصفة الأصلية
تأتي الكلمة من الصيغة المؤنثة للصفة 'cuidadoso' (حذر)، وهي 'cuidadosa'. دائمًا ما تُضاف اللاحقة '-mente' إلى الصيغة المؤنثة للصفة.
الخلط بين الصفة والظرف
خطأ: “Hizo la tarea cuidadoso.”
التصحيح: Hizo la tarea cuidadosamente. (اللاحقة '-mente' مطلوبة لأنك تصف كيف تم أداء الفعل ('hizo')، وليس لوصف الاسم.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.