كيف تقول "بقسوة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بقسوة” هي “duramente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella trabajó duramente toda la semana para terminar el proyecto.
لقد عملت بجد طوال الأسبوع لإنهاء المشروع.
El profesor criticó duramente mi ensayo frente a la clase.
انتقد الأستاذ مقالتي بقسوة أمام الفصل.
La tormenta golpeó duramente la costa norte del país.
ضربت العاصفة الساحل الشمالي للبلاد بشدة.
الظروف تبقى كما هي
في اللغة الإسبانية، الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' تكون دائمًا بنفس الشكل. لا تحتاج إلى تغييرها لتتوافق مع الأسماء المذكرة أو المؤنثة لأنها تصف الفعل (الفعل)، وليس الشخص.
الربط بـ '-ly'
النهاية '-mente' هي المكافئ الإسباني لـ '-ly' في اللغة الإنجليزية. يمكنك تحويل العديد من الصفات إلى ظروف عن طريق أخذ الصيغة المؤنثة (dura) وإضافة '-mente'.
استخدام 'duro' مقابل 'duramente'
خطأ: “Él trabaja duramente.”
التصحيح: كلا الجملتين 'Él trabaja duro' و 'Él trabaja duramente' صحيحتان، لكن 'duro' أكثر شيوعًا في المحادثات العادية، بينما تبدو 'duramente' أكثر رسمية أو درامية قليلاً.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.