كيف تقول "بنفسك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بنفسك” هي “misma” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
Adjective (as an intensifier)A2
أمثلة
Yo misma voy a arreglarlo.
أنا بنفسي سأصلحه.
La directora misma nos dio la bienvenida.
المديرة بنفسها رحبت بنا.
¿Estás segura de que tú misma lo cerraste?
هل أنت متأكد أنك بنفسك أغلقتها؟
إضافة تأكيد على 'من'
استخدم misma مباشرة بعد اسم أو ضمير مؤنث (مثل 'ella'، 'la doctora'، أو 'Ana') للتأكيد على أنها هي من فعلت ذلك، وليس شخصًا آخر. تعمل تمامًا مثل إضافة '-self' باللغة الإنجليزية.
الخلط بين التأكيد والأفعال الانعكاسية
خطأ: “Ella se cocinó la cena. (قد يبدو هذا وكأنها طبخت نفسها!)”
التصحيح: Ella misma cocinó la cena. استخدم `misma` للتأكيد ('هي بنفسها طبخت'). استخدم كلمات مثل `se` للأفعال التي يقوم بها الشخص *على جسده*، مثل `ella se peina` (هي تمشط شعرها).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.