كيف تقول "بيان صحفي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بيان صحفي” هي “comunicado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1formal
معلومات مرسلة لوسائل الإعلام
أمثلة
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
أصدرت الشركة بيانًا رسميًا بشأن القانون الجديد.
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
قرأنا البيان الصحفي في صحيفة اليوم.
جنس الاسم
على الرغم من أنه مشتق من فعل، إلا أنه في هذا السياق اسم وهو مذكر دائمًا (el comunicado).
Comunicado مقابل Comunicación
خطأ: “استخدام 'comunicación' عندما تقصد وثيقة محددة.”
التصحيح: استخدم 'comunicado' للإشارة إلى البيان أو الوثيقة المادية، واستخدم 'comunicación' للفعل العام للتحدث أو مشاركة المعلومات.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.