كيف تقول "بيان مالي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بيان مالي” هي “balance” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El contador entregó el balance general de la empresa.
قدم المحاسب الميزانية العمومية العامة للشركة.
Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.
يوجد تباين في البيان المالي لهذا الربع.
El balance muestra que tenemos más deudas que activos.
تُظهر الميزانية العمومية أن لدينا ديونًا أكثر من الأصول.
سياق احترافي
في سياق الأعمال، يشير 'el balance' دائمًا تقريبًا إلى المستند المحدد الذي يوضح الأموال الواردة والصادرة.
لا تقل 'Hoja de balance'
خطأ: “La hoja de balance.”
التصحيح: قل ببساطة 'el balance' أو 'el balance general'. إضافة 'hoja' (ورقة) تبدو كترجمة حرفية من الإنجليزية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.