كيف تقول "تدبيرها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تدبيرها” هي “conseguirlo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!
الأمر صعب، لكننا سنحاول. يجب أن نحققها!
Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.
إذا عملت بجد، ستتمكن من الحصول عليها قبل نهاية العام.
Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.
سافرت كثيرًا فقط للحصول عليها، وأخيرًا فعلت.
قاعدة 'المصدر + ضمير'
هذه الكلمة تتكون من الفعل الأساسي 'conseguir' (يحقق) والضمير 'lo' (هو/ها). عندما تلحق ضميرًا بنهاية الفعل، فإنك تستخدم دائمًا صيغة المصدر، مثل 'comprar' + 'lo' = 'comprarlo'.
مرونة وضع الضمير
يمكنك عادةً وضع الضمير 'lo' قبل الفعل المصرف أو إلحاقه بالمصدر. كلا التركيبين 'Tenemos que conseguirlo' و 'Lo tenemos que conseguir' يعنيان 'علينا تحقيق ذلك'.
نسيان علامة التشكيل (Accent Mark)
خطأ: “conseguirlo (بدون تشكيل)”
التصحيح: conseguirlo (تحتاج إلى علامة تشكيل عند تصريف الفعل وإلحاق ضميرين، ولكن ليس عند إلحاق ضمير واحد بالمصدر، كما هو الحال هنا).
عدم انتظام صيغة المتكلم المفرد (Yo)
خطأ: “Yo consigo (غير صحيح، بناءً على تهجئة المصدر)”
التصحيح: Yo consigo (حرف 'g' يتغير إلى 'go' في صيغة المتكلم المفرد في المضارع، مما يجعلها تبدو مثل 'con-SEE-go').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.