كيف تقول "تركه وشأنه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تركه وشأنه” هي “dejarlo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
Verb (Infinitive + Pronoun)A1
الإشارة إلى شخص ذكر
أمثلة
Te pido que vayas a la entrada para **dejarlo** (el paquete).
أطلب منك الذهاب إلى المدخل **لتركه** (الطرد).
Si el niño está tranquilo, es mejor **dejarlo** solo.
إذا كان الصبي هادئًا، فمن الأفضل **تركه** وشأنه.
فهم 'lo' كضمير مفعول به مباشر
هنا، 'lo' هو ضمير المفعول به المباشر، ويعني الشيء الذي يتلقى فعل 'الترك'. إنه يحل محل اسم مذكر محدد (مثل 'el libro') أو أي شيء يتم وضعه.
فصل الكلمات
خطأ: “Voy a dejar lo en la mesa.”
التصحيح: Voy a dejarlo en la mesa. (عند استخدام المصدر، يلتصق الضمير دائمًا بنهايته.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.