كيف تقول "تسمي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تسمي” هي “mentes” — C1 مستوى.
أمثلة
Espero que no mentes su nombre en la reunión.
آمل ألا تذكر اسمه في الاجتماع. (استخدام صيغة المضارع المنصوب)
Tú mentes los problemas cada vez que nos vemos.
تذكر المشاكل في كل مرة نلتقي فيها. (استخدام صيغة المضارع المرفوع، رسمي جدًا/نادر)
صيغة المضارع المنصوب
تُستخدم هذه الصيغة ('mentes') في أغلب الأحيان عند التعبير عن أمنية، أو رغبة، أو شك حول فعل 'ذكر' شخص ما أو شيء ما، عادةً بعد كلمات محفزة مثل 'espero que' (آمل أن) أو 'quiero que' (أريد أن).
الخلط بين 'mentar' و 'mentir'
خطأ: “غالبًا ما يخلط الناس بين 'mentar' (يذكر) والفعل الشائع جدًا 'mentir' (يكذب). صيغة المخاطب 'tú' للفعل 'mentir' هي 'mientes' (أنت تكذب)، وهو فعل يتغير جذره، وليس 'mentes'.”
التصحيح: إذا كنت تقصد 'يكذب'، استخدم 'mientes'. إذا كنت تقصد 'يذكر'، استخدم 'mentes' (على الرغم من أن 'mencionas' أكثر شيوعًا بكثير).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.