كيف تقول "تعلن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تعلن” هي “voces” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Si tú voces ese secreto, todos lo sabrán.
إذا صرخت بهذا السر، سيعرف الجميع. (المضارع الإخباري)
Espero que no voces mi nombre en público.
آمل ألا تصرخ باسمي في الأماكن العامة. (المضارع الشرطي)
¡No voces la noticia! Queremos que sea una sorpresa.
لا تصرخ بالأخبار! نريدها أن تكون مفاجأة. (الأمر المنفي)
نفس الصيغة، مزاج مختلف
تُستخدم كلمة 'voces' لصيغة المخاطب غير الرسمي (tú) في كل من زمن المضارع العادي (الإخباري) وزمن التمني/الشك الخاص (الشرطي). السياق يخبرك أي منهما يُستخدم.
الأوامر المنفية
تستخدم 'voces' أيضًا عند إعطاء أمر منفي لصديق: 'No voces' (لا تصرخ). في هذه الحالة، تأتي دائمًا من صيغة الشرط.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.