كيف تقول "تفتيش ومصادرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تفتيش ومصادرة” هي “allanamiento” — B2 مستوى.
أمثلة
La policía realizó un allanamiento en la oficina del sospechoso.
قامت الشرطة بمداهمة مكتب المشتبه به.
Fue arrestado por allanamiento de morada después de entrar a la casa sin permiso.
تم القبض عليه بتهمة الاقتحام بعد دخوله المنزل دون إذن.
El juez firmó la orden de allanamiento esta mañana.
وقع القاضي على مذكرة التفتيش هذا الصباح.
الأسماء المنتهية بـ '-miento'
هذه الكلمة اسم مشتق من الفعل 'allanar'. اللاحقة '-miento' تعادل تقريباً اللاحقة الإنجليزية '-ment' (مثل: move إلى movement). فهي تحول الفعل إلى اسم يدل على الحدث.
علامة الجنس
معظم الأسماء الإسبانية المنتهية بـ '-miento' هي أسماء مذكرة، لذلك ستستخدم دائماً 'el' أو 'un' معها.
استخدامها لوصف تفتيش الأشخاص
خطأ: “استخدام 'allanamiento' عندما تقوم الشرطة بتفتيش جيوب شخص ما.”
التصحيح: استخدم 'cacheo' لوصف تفتيش جسدي. 'Allanamiento' تشير تحديداً إلى دخول مكان أو مبنى.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.