allanamiento
“allanamiento” يعني “مداهمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مداهمة, اقتحام
أيضًا: تفتيش ومصادرة, تعدي
📝 في التطبيق
La policía realizó un allanamiento en la oficina del sospechoso.
B1قامت الشرطة بمداهمة مكتب المشتبه به.
Fue arrestado por allanamiento de morada después de entrar a la casa sin permiso.
B2تم القبض عليه بتهمة الاقتحام بعد دخوله المنزل دون إذن.
El juez firmó la orden de allanamiento esta mañana.
C1وقع القاضي على مذكرة التفتيش هذا الصباح.
تسوية, قبول
أيضًا: تنعيم
📝 في التطبيق
El allanamiento del terreno es el primer paso antes de construir los cimientos.
C1تسوية الأرض هي الخطوة الأولى قبل بناء الأساسات.
El abogado sugirió el allanamiento a la demanda para evitar un juicio largo.
C2اقترح المحامي القبول بمطالبات الدعوى لتجنب محاكمة طويلة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "allanamiento" بالإسبانية:
تفتيش ومصادرة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: allanamiento
السؤال 1 من 3
ما الذي يحتاجه ضابط الشرطة قبل القيام بـ 'allanamiento' قانوني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الفعل 'allanar'، والذي يأتي من 'llano' (مسطح)، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية 'planus' (مستوٍ، متساوٍ).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'allanamiento' جريمة دائماً؟
لا. يمكن أن يكون إجراءً قانونياً تتخذه الشرطة بموجب مذكرة، أو يمكن أن يشير إلى الفعل الفيزيائي المحايد لتسوية الأرض للبناء.
كيف أقول 'search warrant' بالإسبانية؟
تقول 'orden de allanamiento' أو أحياناً 'orden de registro'.
ما الفرق بين 'allanamiento' و 'invasión'؟
'Invasión' هو مصطلح أوسع لاحتلال مكان ما، بينما 'allanamiento' هو مصطلح قانوني أو جنائي محدد لدخول مبنى أو مكان.