كيف تقول "تفريغ الشحنة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تفريغ الشحنة” هي “descargar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Se me descargó el celular y no tengo cargador.
نفدت بطارية هاتفي (نفدت البطارية) وليس لدي شاحن.
La batería se descarga muy rápido si usas el GPS.
البطارية تنفد بسرعة كبيرة إذا استخدمت نظام تحديد المواقع (GPS).
No dejes que el portátil se descargue por completo.
لا تدع بطارية الكمبيوتر المحمول تنفد تمامًا.
الضمير 'Se' الظرفي
غالبًا ما نقول 'Se me descargó el teléfono'. هذا يستخدم بنية 'ظرفية' خاصة لإظهار أن الهاتف نفدت بطاريته من تلقاء نفسه، ولم تقصد ذلك!
قول 'هاتفي ميت'
خطأ: “Mi teléfono está muerto.”
التصحيح: Mi teléfono se descargó أو mi teléfono no tiene batería. بينما قد يفهمك الناس، فإن استخدام 'descargarse' أكثر طبيعية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.