كيف تقول "تقديري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تقديري” هي “aproximado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.
التكلفة التقريبية للرحلة هي خمسمائة يورو.
¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?
هل يمكنك إعطائي عددًا تقريبيًا للحاضرين؟
Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.
توصل العلماء إلى نتيجة تقديرية بعد الاختبار الأول.
مطابقة الاسم
يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. إذا كنت تتحدث عن شيء مؤنث مثل 'una cifra' (رقم)، استخدم 'aproximada'. إذا كان جمعًا مثل 'los datos' (البيانات)، استخدم 'aproximados'.
موقع الكلمة في الجملة
في اللغة الإسبانية، تأتي كلمة 'aproximado' عادةً بعد الاسم الذي تصفه، على عكس اللغة الإنجليزية حيث تأتي كلمة 'approximate' قبل الاسم.
الخلط بين 'aproximado' و 'aproximadamente'
خطأ: “La fiesta es aproximado a las ocho.”
التصحيح: La fiesta es aproximadamente a las ocho (أو 'a eso de las ocho'). استخدم 'aproximadamente' بمعنى 'تقريبًا' لوصف متى أو كيف يحدث شيء ما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.