كيف تقول "تكشف الحقيقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تكشف الحقيقة” هي “desnuda” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
مجازي: تكشف الحقيقة
أمثلة
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
تخلع ملابسها قبل الاستحمام. (هذه هي الصيغة الانعكاسية، 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
يكشف التقرير الفساد في الشركة.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
اكشف الحقيقة كاملة الآن! (تستخدم كأمر، صيغة الأمر الرسمية 'usted'.)
الاستخدام الانعكاسي شائع
عادة ما يكون فعل خلع المرء لملابسه انعكاسيًا في الإسبانية: 'desnudarse'. ستحتوي الجملة على 'se' (أو me، te، nos، os) قبل الفعل، مثل 'Se desnuda' (هي تخلع ملابسها).
الخلط بين الفعل والصفة
خطأ: “استخدام صيغة الفعل عندما تقصد الحالة: 'La mujer desnuda sucia.'”
التصحيح: استخدم الصفة والفعل الصحيح: 'La mujer está desnuda' (المرأة عارية). الفعل 'desnuda' فقط لفعل إزالة الملابس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.