كيف تقول "تكون نتيجتهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تكون نتيجتهم” هي “terminan” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si no hacen caso, terminan en problemas.
إذا لم يستمعوا، ينتهي بهم الأمر في ورطة.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
بعد كل هذا الجدال، ينتهي بهم الأمر دائمًا بالاعتذار لبعضهم البعض.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
كل الطرق تنتهي في نفس القرية.
الانتهاء في مكان ما
عندما تعني 'terminan' 'ينتهي بهم الأمر' في موقع مادي أو موقف، فإنها تتبع دائمًا بحرف الجر 'en' (في/عند).
الانتهاء بفعل شيء ما
للقول 'ينتهي بهم الأمر بفعل شيء ما'، غالبًا ما تتبع 'terminan' بصيغة اسم الفاعل (المصدر المنتهي بـ -ando/-iendo للفعل الثاني)، مثل 'terminan bailando' (ينتهي بهم الأمر بالرقص).
نسيان 'en'
خطأ: “قول 'terminan el hospital' (ينتهي بهم الأمر المستشفى).”
التصحيح: قل 'terminan en el hospital' (ينتهي بهم الأمر *في* المستشفى). حرف الجر 'en' ضروري للمكان.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.