كيف تقول "تميز" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تميز” هي “excelencia” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
NounB1Neutral
جودة أو مهارة فائقة
أمثلة
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
يسعى الشيف دائمًا إلى التميز في أطباقه.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
كان عرضها التقديمي تميزًا لا مثيل له.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
تُعرف الجامعة بتميزها الأكاديمي.
تذكير بالجنس
على الرغم من أن كلمة 'excelencia' تنتهي بـ '-a'، إلا أنها تتبع النمط الشائع للأسماء المجردة التي تنتهي بـ '-encia' وهي دائمًا مؤنثة (la excelencia).
الخلط بين الاسم والصفة
خطأ: “استخدام 'excelencia' عندما نريد أن نقول 'excellent' (مثال: 'El libro es excelencia').”
التصحيح: استخدم الصفة 'excelente' بدلاً من ذلك: 'El libro es excelente.' ('Excelencia' هي حالة كون الشيء ممتازًا).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.