كيف تقول "تم تشغيلها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تم تشغيلها” هي “funcionado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.
لقد عمل التطبيق الجديد بشكل مثالي منذ أن قمت بتثبيته.
Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.
لو كانت الخطة قد نجحت، لكنا أغنياء.
No sé por qué el motor no había funcionado antes.
لا أعرف لماذا لم يعمل المحرك من قبل.
المساعد المثالي
'Funcionado' هو اسم المفعول للفعل 'funcionar'. يجب دائمًا اقترانه بشكل من أشكال الفعل 'haber' (أن يملك) لإنشاء أزمنة مركبة مثل 'ha funcionado' (لقد عملت).
يبقى دائمًا كما هو
على عكس بعض أسماء المفعول الأخرى، عند استخدامه مع 'haber'، لا يتغير نهاية 'funcionado' أبدًا (لا يصبح funcionada أو funcionados). ينتهي دائمًا بـ -o.
Funcionar مقابل Trabajar
خطأ: “استخدام 'trabajar' للأشياء: 'El reloj ha trabajado.'”
التصحيح: استخدم 'funcionar' للأشياء والآلات والأنظمة: 'El reloj ha funcionado.' 'Trabajar' مخصص فقط للأشخاص الذين يقومون بالعمل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.