كيف تقول "جدول البرامج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جدول البرامج” هي “parrilla” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
قائمة برامج التلفزيون أو الراديو
أمثلة
La cadena ha cambiado su parrilla de programación para el verano.
لقد غيّرت القناة جدول برامجها لفصل الصيف.
Pon las maletas en la parrilla del coche.
ضع الحقائب على رف الأمتعة العلوي للسيارة.
El piloto español saldrá tercero en la parrilla de salida.
سيبدأ السائق الإسباني من المركز الثالث في شبكة الانطلاق.
استعارة بصرية
فكر في هذه الـ 'parrilla' على أنها 'شبكة'. سواء كانت شبكة من العروض في تقويم أو شبكة رف السيارة العلوي، يظل المفهوم كما هو.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.