كيف تقول "جهد منظم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جهد منظم” هي “operativo” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
أمثلة
El operativo policial detuvo a los sospechosos.
عملية الشرطة ألقت القبض على المشتبه بهم.
Hubo un gran operativo de limpieza tras el concierto.
كان هناك جهد تنظيف ضخم بعد الحفل الموسيقي.
El gobierno lanzó un operativo de rescate en la montaña.
أطلقت الحكومة عملية إنقاذ في الجبال.
دائمًا مذكر
عند استخدامه كاسم بمعنى 'عملية/جهد'، فإنه يكون دائمًا مذكرًا: 'el operativo' أو 'un operativo'. هذا يختلف عن بعض الكلمات في العربية التي قد تتغير حسب السياق.
عملية مقابل 'Operativo'
خطأ: “لا تستخدم 'operativo' للعمليات الحسابية أو الجراحية.”
التصحيح: استخدم 'operación' لـ '2+2' أو 'جراحة القلب'. استخدم 'operativo' لإجراء جماعي منسق مثل فريق بحث.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.