كيف تقول "حارس سجن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حارس سجن” هي “alcaide” — B2 مستوى.
أمثلة
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
يشرف حارس السجن على جميع الأنشطة اليومية.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
في الروايات القديمة، كان حاكم القلعة دائمًا فارسًا مخلصًا.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
طلب السجناء التحدث مباشرة مع حارس السجن.
الجنس والنهايات
بينما تشير كلمة 'alcaide' عادةً إلى رجل، توجد كلمة 'alcaidesa' لوصف امرأة تشغل هذا المنصب تحديدًا.
استخدام 'alcaide' مقابل 'director'
في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية الحديثة، يستخدم الناس 'director de la cárcel' في المحادثات اليومية. تبدو كلمة 'alcaide' أكثر رسمية أو قديمة الطراز.
الخلط بين 'Alcaide' و 'Alcalde'
خطأ: “استخدام 'alcaide' بمعنى عمدة المدينة.”
التصحيح: استخدم 'alcalde' للإشارة إلى العمدة. أما 'alcaide' فهو المسؤول عن سجن أو قلعة، وليس مدينة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.