كيف تقول "حامل أسهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حامل أسهم” هي “accionista” — B1 مستوى.
أمثلة
Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.
أنا مساهم في شركة تكنولوجيا صغيرة.
Los accionistas votaron en contra de la fusión.
صوّت المساهمون ضد الاندماج.
Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.
لكي تكون المساهم الأكبر، تحتاج إلى أكثر من خمسين بالمائة من الشركة.
قاعدة '-ista' للجنس
الكلمات التي تنتهي بـ '-ista' لا تغير نهايتها عادةً للمذكر والمؤنث. تستخدم 'el accionista' للمذكر و 'la accionista' للمؤنث. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'مساهم' للمذكر و 'مساهمة' للمؤنث، أو نستخدم نفس الكلمة مع سياق يدل على المؤنث.
استخدام 'de' للملكية
للتعبير عن الشركة التي يمتلك فيها شخص ما أسهمًا، استخدم دائمًا كلمة 'de' (التي تعني 'لـ' أو 'من'). على سبيل المثال: 'accionista de Apple' (مساهم في شركة آبل).
تجنب 'accionisto'
خطأ: “El accionisto está preocupado.”
التصحيح: El accionista está preocupado. حتى عند الحديث عن رجل، الكلمة تنتهي دائمًا بـ 'a'. في العربية، الخطأ الشائع قد يكون في تأنيث الكلمة بشكل خاطئ أو عدم استخدام صيغة الجمع الصحيحة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.