كيف تقول "حامل شهادة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حامل شهادة” هي “licenciado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1formal
أمثلة
Mi hermano es licenciado en Biología.
أخي حاصل على شهادة في علم الأحياء.
La empresa busca a un licenciado con experiencia.
تبحث الشركة عن خريج جامعي ذي خبرة.
Él ya es licenciado y ahora busca trabajo.
هو خريج جامعي بالفعل ويبحث عن عمل الآن.
استخدام 'en' مع الدرجات العلمية
عند ذكر مجال التخصص، استخدم دائمًا 'en' متبوعة بالمادة (مثال: licenciado en artes - خريج فنون).
المذكر والمؤنث في الألقاب
إذا كنت تتحدث عن امرأة، تتغير الكلمة إلى 'licenciada'.
الخلط بينها وبين 'رخصة'
خطأ: “استخدام 'licenciado' بمعنى رخصة قيادة.”
التصحيح: استخدم 'licencia' للإشارة إلى تصريح أو وثيقة. 'Licenciado' تشير إلى الشخص الحاصل على الشهادة الجامعية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.