كيف تقول "حتمي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حتمي” هي “inevitable” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.
بعد كل هذا الجهد، كان النجاح حتميًا.
Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.
ارتكاب الأخطاء جزء لا مفر منه من عملية التعلم.
La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.
مطر الغد حتمي، لذا خذ مظلتك.
مطابقة الصفة (النهاية -e)
بما أن كلمة 'inevitable' تنتهي بالحرف '-e'، فإنها لا تغير نهايتها عند وصف اسم مذكر أو مؤنث. تتغير فقط عند وصف أشياء بصيغة الجمع: 'el cambio inevitable' (المذكر المفرد) و 'la derrota inevitable' (المؤنث المفرد). في اللغة العربية، الصفات لا تتغير بناءً على جنس الاسم المفرد، ولكنها تتغير في الجمع.
جعلها بصيغة الجمع
لجعل 'inevitable' تصف أكثر من شيء واحد، أضف ببساطة '-s': 'los problemas inevitables' (المشاكل الحتمية) أو 'las verdades inevitables' (الحقائق الحتمية). في العربية، الجمع له أشكال مختلفة، وغالباً ما تتغير نهاية الكلمة.
المبالغة في المطابقة
خطأ: “La cosa inevitabla.”
التصحيح: La cosa inevitable. تذكر، الصفات التي تنتهي بالحرف '-e' عادة ما تبقى كما هي للأسماء المذكرة والمؤنثة. في العربية، قد يخطئ المتعلمون في تطبيق قواعد جمع الصفات أو في مطابقتها مع المعدود.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.