كيف تقول "خاص بالمرء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “خاص بالمرء” هي “propio” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tengo mi propio coche, así que no necesito el tuyo.
لدي سيارتي الخاصة، لذلك لا أحتاج سيارتك.
Ella quiere vivir en su propia casa.
تريد أن تعيش في منزلها الخاص.
Cada estudiante tiene sus propios libros.
لكل طالب كتبه الخاصة.
التوافق في النوع والعدد
تتغير كلمة 'Propio' لتتوافق مع الاسم الذي تصفه. إذا كان الاسم مؤنثًا، استخدم 'propia'. إذا كان جمعًا، أضف 's': 'propio' (مذكر)، 'propia' (مؤنث)، 'propios' (جمع مذكر)، 'propias' (جمع مؤنث).
موقعها في الجملة
للتعبير عن معنى 'خاص' أو 'ملكي'، تأتي كلمة 'propio' عادةً بعد كلمة مثل 'mi', 'tu', أو 'su' (ملكي، لك، له/لها) وقبل الاسم. على سبيل المثال: 'mi propio cuarto' (غرفتي الخاصة).
'خاص' مقابل 'وحده'
خطأ: “Quiero mi coche solo.”
التصحيح: Quiero mi propio coche. قول 'mi coche solo' قد يبدو وكأنك تريد 'سيارتي فقط' أو 'سيارتي بمفردها'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.