كيف تقول "خالٍ من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “خالٍ من” هي “exento” — B2 مستوى.
أمثلة
Este producto está exento de impuestos.
هذا المنتج معفى من الضرائب.
Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.
تم إعفاء الطلاب المتفوقين من الامتحان النهائي.
Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.
منصبه يعفيه من اتباع تلك القاعدة.
الربط بـ 'De'
هذه الكلمة تحتاج دائمًا إلى كلمة 'de' (من) بعدها مباشرة لتوضيح ما هو معفى منه. في اللغة العربية، نستخدم حرف الجر 'من' أو صيغًا مشابهة.
مطابقة الجنس
بما أنها صفة، يجب أن تتطابق مع جنس الاسم الذي تصفه. استخدم 'exento' للمذكر و 'exenta' للمؤنث. في العربية، الصفات تتطابق مع الموصوف في التذكير والتأنيث.
إغفال حرف الجر 'De'
خطأ: “Estoy exento el examen.”
التصحيح: Estoy exento del examen. يجب استخدام 'de' لربط الكلمة بالشيء الذي أنت معفى منه. في العربية، نقول 'معفى من الامتحان'.
الخلط مع 'Libre'
خطأ: “Soy exento el fin de semana.”
التصحيح: Estoy libre el fin de semana. استخدم 'exento' للقواعد أو الواجبات الرسمية، وليس لقضاء وقت فراغ. في العربية، نقول 'أنا حر في نهاية الأسبوع'.
معان أخرى لـ “exento”
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.