Inklingo
← قاموس

exento

ek-SEN-tohekˈsento

مُعفى, خالٍ من

أيضًا: مُعفى من أداء واجب
صفةmB2formal
طائر يطير بحرية بعيدًا عن قفص ذهبي مفتوح.

📝 في التطبيق

Este producto está exento de impuestos.

B1

هذا المنتج معفى من الضرائب.

Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.

B2

تم إعفاء الطلاب المتفوقين من الامتحان النهائي.

Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.

C1

منصبه يعفيه من اتباع تلك القاعدة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • libre (حر)
  • dispensado (مُعفى من واجب)

متضادات

تلازمات شائعة

  • exento de IVA – معفى من ضريبة القيمة المضافة
  • quedar exento – أن يُعفى
  • exento de pago – معفى من الدفع / مجاني

خالٍ من, متبرئ من

صفةmC1formal
وعاء زجاجي شفاف على طاولة، فارغ تمامًا.

📝 في التطبيق

Es un plan exento de riesgos.

B2

إنها خطة خالية من المخاطر.

Su mirada estaba exenta de malicia.

C1

نظرتها كانت خالية من الحقد.

Nadie está exento de cometer errores.

B2

لا أحد خالٍ من ارتكاب الأخطاء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • carente (ناقص)
  • desprovisto (مُجرّد من)

متضادات

  • lleno (ممتلئ)
  • plagado (مليء بـ / موبوء بـ)

تلازمات شائعة

  • exento de peligro – خالٍ من الخطر
  • exento de errores – خالٍ من الأخطاء
  • exento de culpa – بريء / خالٍ من الذنب

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "exento" بالإسبانية:

خالٍ من→متبرئ من→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: exento

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'أنا معفى من الاختبار' (إذا كنت رجلاً)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
eximir(أعفى / برّأ) — فعل
exención(إعفاء) — اسم
eximible(قابل للإعفاء) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'exemptus'، والتي تعني حرفياً 'مأخوذ للخارج' أو 'مزاح' (من 'ex-' بمعنى خارج و 'emere' بمعنى يأخذ).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: exemptFrench: exemptItalian: esente

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'exento' فعل؟

لا، إنها صفة (كلمة وصف). ومع ذلك، فهي مشتقة من الفعل 'eximir'. إذا أردت أن تقول 'لإعفاء شخص ما'، استخدم 'eximir'.

هل يمكنني استخدام 'exento' لقول إنني متفرغ بعد الظهر؟

لا. لوقت الفراغ، يجب أن تستخدم 'libre'. 'Exento' تُستخدم فقط للتحرر من التزام أو صفة معينة. في العربية، نقول 'متفرغ' أو 'حر' لوقت الفراغ.

هل 'exento' تحتاج دائمًا إلى 'de'؟

دائمًا تقريبًا. كلما حددت ما أنت معفى منه، يجب عليك استخدام 'de'. إذا قلت فقط 'أنا معفى' (دون تحديد ما هو)، يمكنك استخدامها بمفردها: 'Estoy exento'. في العربية، نقول 'أنا معفى' أو 'أنا معفى من...'.