كيف تقول "داعب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “داعب” هي “torear” — B1 مستوى.
أمثلة
El joven matador toreó con mucha valentía esta tarde.
صارع مصارع الثيران الشاب الثور بشجاعة كبيرة بعد ظهر اليوم.
No puedes seguir toreando tus problemas para siempre.
لا يمكنك الاستمرار في تجنب مشاكلك إلى الأبد.
¡Deja de torearme y dime qué quieres de verdad!
توقف عن مداعبتي وأخبرني بما تريده حقًا!
استخدام حرف الجر 'a' الشخصي
عند استخدام 'torear' بمعنى المداعبة أو التجنب لشخص، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل اسمه أو صفته (مثال: 'Torear a Juan').
نمط الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ '-AR'
أخبار سارة! هذا الفعل يتبع القواعد القياسية للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، لذا لا توجد به تغييرات مفاجئة في الجذر.
المعنى الحرفي مقابل المعنى المجازي
خطأ: “استخدام 'esquivar' لكل المواقف.”
التصحيح: استخدم 'torear' عندما تريد الإشارة إلى أنك تتجنب موقفًا اجتماعيًا أو شخصًا مزعجًا بمهارة أو بذكاء.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.