torear
“torear” يعني “صارع الثيران” بالإسبانية (الفعل الجسدي في الحلبة).
صارع الثيرانأيضًا: تجنب, داعب
📝 في التطبيق
El joven matador toreó con mucha valentía esta tarde.
B1صارع مصارع الثيران الشاب الثور بشجاعة كبيرة بعد ظهر اليوم.
No puedes seguir toreando tus problemas para siempre.
B2لا يمكنك الاستمرار في تجنب مشاكلك إلى الأبد.
¡Deja de torearme y dime qué quieres de verdad!
C1توقف عن مداعبتي وأخبرني بما تريده حقًا!
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "torear" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: torear
السؤال 1 من 3
إذا كان مديرك 'toreando' طلبك للحصول على إجازة، فماذا يفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
مشتق من الاسم الإسباني 'toro' (ثور)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'taurus'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'torear' فقط لمصارعة الثيران؟
لا! على الرغم من أن هذا هو أصله الحرفي، إلا أنه يُستخدم بشكل شائع لوصف تجنب الأسئلة الصعبة، أو التهرب من المسؤوليات، أو مداعبة شخص ما بمرح.
هل هذه الكلمة مسيئة؟
الكلمة بحد ذاتها ليست مسيئة، ولكن نظرًا لأن مصارعة الثيران موضوع مثير للجدل، استخدم المعنى الحرفي بحذر اعتمادًا على من تتحدث إليه. المعاني المجازية آمنة تمامًا.
هل يمكنني استخدامه لـ 'تجنب' كرة مادية؟
عادةً، 'esquivar' أفضل للأشياء المادية مثل الكرة. 'Torear' تشير إلى 'تجنب' أكثر أناقة أو اجتماعية، مثل سياسي يتجنب صحفيًا.