كيف تقول "ذوو القربى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ذوو القربى” هي “familiares” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Todos mis familiares viven en la misma ciudad.
كل أقاربي يعيشون في نفس المدينة.
¿Cuántos familiares asistieron a la boda?
كم فردًا من العائلة حضر الزفاف؟
Los familiares del paciente esperan noticias afuera.
أفراد عائلة المريض ينتظرون بالخارج للحصول على أخبار.
قاعدة جمع الأسماء
على الرغم من أن 'familiares' يمكن أن تشير إلى مزيج من الرجال والنساء، إلا أن صيغة الجمع الافتراضية هي المذكر ('los familiares')، وهو أمر قياسي لمجموعات الأشخاص. في اللغة العربية، نستخدم صيغة الجمع المناسبة (مذكر أو مؤنث) حسب السياق أو نستخدم صيغة الجمع المذكر كصيغة عامة.
استخدام 'Familia' بدلاً من 'Familiares'
خطأ: “Mis familia vienen a verme.”
التصحيح: Mi familia (مفرد يدل على مجموعة) viene a verme. أو Mis familiares (جمع أفراد) vienen a verme. استخدم 'familiares' عند الإشارة إلى عدة أفراد.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.