كيف تقول "زمجرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “زمجرة” هي “gruñido” — A2 مستوى.
أمثلة
El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.
أطلق الكلب زمجرة عندما اقتربت من طعامه.
Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.
سمعنا زمجرة غريبة قادمة من الغابة.
Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.
أجاب بههمهمة فقط واستمر في النوم.
استخدام 'soltar' مع الأصوات
غالبًا ما يستخدم الإسبان الفعل 'soltar' (للتخلي عن/إطلاق سراح) لوصف إصدار صوت مفاجئ مثل الزمجرة أو الضحك. في اللغة العربية، يمكننا استخدام أفعال مثل 'أطلق' أو 'صدر' لوصف هذه الأصوات.
أسماء مشتقة من أفعال
هذه الكلمة اسم مشتق من الفعل 'gruñir'. وهي تصف الصوت نفسه بدلاً من فعل إصداره. في العربية، لدينا نفس البنية، مثل 'زمجرة' من 'زمجر'.
زمجرة مقابل صراخ
خطأ: “استخدام 'gruñido' لصوت بشري عالٍ.”
التصحيح: الـ 'gruñido' صوت منخفض وعميق؛ استخدم 'grito' للصراخ أو الهتاف العالي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.