كيف تقول "سجل قانوني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سجل قانوني” هي “acta” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2formal
أمثلة
Necesito una copia de mi acta de nacimiento para el pasaporte.
أحتاج إلى نسخة من شهادة ميلادي لجواز السفر.
El acta de matrimonio está guardada en la caja fuerte.
شهادة الزواج محفوظة في الخزنة.
El juez firmó el acta de defunción.
وقع القاضي على شهادة الوفاة.
الاستخدام مع 'De'
لتحديد نوع الشهادة، نستخدم دائمًا كلمة 'de' متبوعة بالحدث. الأمر أشبه بقول 'سجل الميلاد' بدلاً من مجرد 'شهادة ميلاد'.
أدوات التعريف الجمع
خطأ: “Los actas de nacimiento.”
التصحيح: Las actas de nacimiento. قاعدة 'el' تنطبق فقط على الصيغة المفردة. عندما تكون بصيغة الجمع، استخدم 'las' مثل أي كلمة مؤنثة أخرى.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.