كيف تقول "سفلة" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “سفلة” هي “escoria” — C1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةC1

escoria

nounC1informal, slang, highly offensive

Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.

أولئك الأشخاص الذين يسرقون من الفقراء هم حثالة المجتمع.

No quiero tener nada que ver con esa escoria.

لا أريد أن يكون لي أي علاقة بهذا السافل (أو القمامة).

حتى عندما تستخدم 'escoria' للحديث عن رجل أو مجموعة مختلطة، تظل الكلمة نفسها مؤنثة: 'Él es una escoria' (هو حثالة).

خطأ: “استخدام الكلمة بصيغة المذكر عند الإشارة إلى رجل: 'Él es un escorio.'”

التصحيح: كلمة 'escoria' اسم مؤنث بغض النظر عن جنس الشخص: 'Él es una escoria.' يحدث هذا لأنك تصف الشخص بأنه 'قطعة من القمامة' (المادة النفايات).

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.