كيف تقول "سنسمح بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سنسمح بـ” هي “dejaremos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
إذا كان الطقس جيدًا، فسنسمح للأطفال باللعب في الخارج.
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
لن نسمح أبدًا بحدوث ذلك مرة أخرى.
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
سنترك الباب مفتوحًا حتى يدخل الهواء النقي. (يعني السماح للهواء بالدخول)
استخدام 'Dejar' لمنح الإذن
عندما تعني 'dejar' 'السماح' لشخص ما بفعل شيء ما، غالبًا ما يتبعها 'que' وفعل في صيغة المصدر الخاصة (على الرغم من أنها ليست مطلوبة دائمًا، كما في 'dejaremos que vean').
الاستخدام السببي
يمكنك استخدام هذا الفعل لتقول أنك ستتسبب في حدوث شيء ما: 'Dejaremos la comida lista' تعني 'سنجهز الطعام.'
استخدام 'Permitir' بدلاً منه
خطأ: “استخدام 'permitiremos' عندما يكون الفعل بسيطًا (مثال: 'سنسمح للكلب بالخروج').”
التصحيح: 'Dejar' أكثر شيوعًا وطبيعية للسماح البسيط اليومي: 'Dejaremos salir al perro.' (سنسمح للكلب بالخروج).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.