dejaremos
“dejaremos” يعني “سنترك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سنترك, سنوصل
أيضًا: سنقلع عن
📝 في التطبيق
Cuando terminemos la cena, dejaremos los platos sobre la mesa.
A2عندما ننتهي من العشاء، سنترك الأطباق على الطاولة.
Dejaremos el coche en el estacionamiento y caminaremos.
B1سنترك السيارة في موقف السيارات ونسير.
Si no funciona, dejaremos de intentarlo por hoy.
B1إذا لم ينجح الأمر، سنتوقف عن المحاولة لهذا اليوم. (باستخدام 'dejar de')
سنسمح, سنسمح بـ
أيضًا: سنسمح بـ
📝 في التطبيق
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
B1إذا كان الطقس جيدًا، فسنسمح للأطفال باللعب في الخارج.
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
B2لن نسمح أبدًا بحدوث ذلك مرة أخرى.
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
B1سنترك الباب مفتوحًا حتى يدخل الهواء النقي. (يعني السماح للهواء بالدخول)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejaremos
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'dejaremos' بشكل صحيح بمعنى 'سنتوقف عن فعل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'dejar' من الفعل اللاتيني *laxare*، والذي كان يعني 'يحل' أو 'يرخي'. بمرور الوقت، تطور المعنى من 'إرخاء القبضة' إلى 'التخلي عن' وفي النهاية 'يترك' أو 'يسمح.'
أول تسجيل: Around the 10th century (as *dexar*).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'dejaremos' هي نفسها 'vamos a dejar'؟
نعم، لهما نفس المعنى ('سنترك/سنسمح'). 'Dejaremos' هو زمن المستقبل البسيط وهو أكثر رسمية أو إيجازًا قليلاً، بينما 'vamos a dejar' (المستقبل القريب) أكثر شيوعًا في المحادثات العادية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'dejaremos' تعني 'سنترك' أم 'سنسمح'؟
انظر إلى بقية الجملة. إذا تبعها مفعول به (مثل مفتاح أو حقيبة)، فهذا يعني 'سنتركه'. إذا تبعها 'que' أو شخص آخر وفعل، فهذا يعني عادةً 'سنسمح' أو 'سنترك'.